-
1 debt security
долговая ценная бумагаEnglish-Russian dictionary of technical terms > debt security
-
2 fixed income security
Привилегированная акция или долговая ценная бумага, которая приносит доход, фиксированный в долларах или в процентах от номинала.Англо-русский словарь по инвестициям > fixed income security
-
3 OID debt
долговая ценная бумага, первоначально продаваемая со скидкой -
4 original issue discount debt
долговая ценная бумага, первоначально продаваемая со скидкойАнгло-русский экономический словарь > original issue discount debt
-
5 debt security
1) Общая лексика: долговая ценная бумага (эмиссионна), долговая ценная бумага (эмиссионная)2) Математика: вексель3) Юридический термин: долговое свидетельство4) Экономика: ценная бумага, являющаяся долговым свидетельством5) Бухгалтерия: долговая ценная бумага6) Биржевой термин: обеспечение долга7) Банковское дело: долговая бумага, ценная бумага, представляющая собой долговое свидетельство8) ЕБРР: долговое обязательство -
6 debt security
фин. долговая ценная бумага (ценная бумага, свидетельствующая о предоставлении ее владельцем займа компании, государству или физическому лицу, напр., облигация или вексель (в отличие от ценной бумаги, свидетельствующей о праве на долю в капитале); является производной по отношению к самому долгу; создается, чтобы сделать долг ликвидным, т. е. позволить ему обращаться на вторичном рынке, напр., этот заем может быть перепродан кредитором)to retire [redeem, repay\] security — погашать долговую ценную бумагу
corporate debt securities — корпоративные долговые ценные бумаги; долговые ценные бумаги, выпущенные корпорациями
Ant:bond 1. 3), note, bill of exchange, promissory note, commercial paper, draft, hybrid security, debt capital, debtholder, debt certificate, debt investment, debt issueSee:bond 1. 3), note, bill of exchange, promissory note, commercial paper, draft, hybrid security, debt capital, debtholder, debt certificate, debt investment, debt issue
* * *
долговая ценная бумага: ценная бумага, представляющая собой долговое свидетельство.* * ** * *долговая бумага; долговое обязательство; обеспечение долга. . Словарь экономических терминов . -
7 debenture
сущ.1)а) фин. облигация, долговое обязательство (государственная или корпоративная долговая ценная бумага, по которой выплачивается процентный доход и которая обеспечена активами заемщика)debenture interest — процент по облигации [по долговому обязательству\]
See:б) фин. облигация без специального обеспечения*, необеспеченная облигация* (долговая ценная бумага, обеспеченная не конкретными активами эмитента, а его общей кредитной репутацией)Balanced Securities Limited is the Company that continues to successfully issue debenture securities and make loans secured by first mortgages.
Syn:See:consumer debenture, convertible debenture, exchangeable debenture, secured debenture, subordinated debenture, debenture capital, debenture holder, general creditor, indenture 1. 3)2) межд. эк., гос. фин. дебентура ( сертификат таможни на возврат пошлин)See:drawback 4), customs duty
* * *
облигация, обязательство: обращающаяся ценная бумага (облигация) корпорации, представляющая собой свидетельство на часть такой ссуды; необеспеченное долговое обязательство, т. к. гарантией выступает только репутация эмитента (США); оформляется специальным соглашением (indenture); = unsecured bond.* * *долговое обязательство; запись о долге; облигация (активами эмитента не обеспечивается); необеспеченное долговое обязательство; дебентура (необеспеченное долговое обязательство). . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валюта-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьсамая обычная форма долгосрочного займа компании, подлежащая погашению в установленный срок-----Международные перевозки/Таможенное праволат. дебентура -
8 note
1. noun1) (обыкн. pl) заметка, запись; to take notes of a lecture записывать лекцию; to lecture from notes читать лекцию по запискам2) примечание; сноска3) записка4) расписка; note of hand, promissory note простой вексель5) банкнот, банковый билет6) (дипломатическая) нота7) mus. нота8) звук, пение; крик; the raven's note крик (или карканье) ворона9) poet. музыка, мелодия10) сигнал; a note of warning предупреждение11) нотка, тон; there's a note of assurance in his voice в его голосе слышится уверенность; to change one's note переменить тон, заговорить по-иному; to strike the right (a false) note взять верный (неверный) тон12) знамение, символ, знак13) знак (тж. полигр.); note of interrogation (exclamation) вопросительный (восклицательный) знак14) клеймо15) репутация; известность; a man of note выдающийся человек16) внимание; to take note of smth. обратить внимание на что-л.; принять что-л. к сведению; worthy of note достойный внимания17) отличительный признак; the most essential note of our time наиболее характерный признак нашего времениto compare notes обмениваться мнениями, впечатлениями2. verb1) делать заметки, записывать (тж. note down)2) составлять комментарии; аннотировать3) замечать, обращать внимание, отмечать4) упоминать5) указывать, обозначать6) fin. опротестовывать* * *1 (0) нота2 (a) краткосрочная долговая ценная бумага; среднесрочная долговая ценная бумага3 (n) авизо; билет; долговая расписка; замечание; короткое личное письмо; кредитный билет; примечание; прмечание; уведомление4 (v) отметить; отмечать* * *1) записка, запись 2) нота 3) банкнота* * *[ nəʊt] n. заметка, запись; замечание, примечание, ремарка, сноска; дипломатическая нота; расписка; нота, тон, нотка, звук; внимание; репутация, известность; банкнот, банковый билет, купюра; знак, символ; печать, клеймо; знамение v. замечать, обращать внимание, делать заметки, записывать, составлять комментарии, аннотировать, упоминать, указывать, обозначать, отмечать, отметить* * *банкнотабилетгарантиязакладнаязаметитьзаметказамечаниезамечаниязамечатьзаписатьзаписказаписыватьизвещениенотаопротестоватьотметитьотмечатьпометкапримечаниераспискассылка* * *1. сущ. 1) муз. а) нота б) клавиша (у клавишных инструментов); тж. перен. 2) а) тон, звук б) поэт. мелодия в) пение (птиц) г) крик, зов, звук 3) тон нота (радости, печали и т. п.) 4) сигнал, знак, знамение; отличительный, характерный признак 5) редк. печать, клеймо (позора и т. п.) 6) полигр. знак 7) обыкн. мн. заметка, запись; памятная записка 8) примечание 2. гл. 1) замечать, обращать внимание 2) упоминать 3) устар. указывать 4) делать заметки, записывать (тж. note down) 5) составлять примечания -
9 note
1. сущ.1) общ. запись, заметкаto make [take\] a note of something — записывать что-л.
See:2)а) общ. записка, сообщение (для кого-л.)he left a note for you — он оставил вам записку.
Syn:б) эк. письменное уведомление; извещение; авизоSee:consignment note, credit note, debit note, delivery note, dispatch note, goods received note, jerque note, packing note, shipping note, weight noteв) пол. (дипломатическая) нотаSee:3) фин. = promissory noteSee:4) эк. банковский билет, банкнотаSyn:See:5) фин. нота (краткосрочная или среднесрочная долговая ценная бумага, выпущенная компанией или государственным органом)See:bond anticipation note, Euro medium-term note, euronote, floating-rate note, interest arrears notes, municipal note, tax anticipation note, Treasury note, bond 1. 3)2. гл.1) общ. замечать, обращать вниманиеplease note that we will be closed on Saturday — пожалуйста, обратите внимание на то, что мы будем закрыты в субботу.
2) общ. упоминать, отмечатьthe senator noted that almost no one had been prepared for a recession — сенатор отметил, что почти никто не был подготовлен к экономическому спаду
3) общ. делать заметки, записыватьnote down her telephone number in case you forget it — запиши ее телефон на случай, если ты его забудешь
Syn:4) фин. опротестовать вексель [тратту\] (сделать на векселе нотариальную отметку об отказе трассата от акцепта или от уплаты)See:
* * *
1) краткосрочная (реже среднесрочная) ценная бумага, долговое обязательство, выпущенное компанией или государственным органом; см. Euro medium-term note; 2) банкнота, кредитный билет; = banknote; 3) письменное обязательство выплатить определенную сумму на оговоренных условиях; простой вексель; = promissory note; 4) (to) опротестовать вексель (to note).* * *. Долговые инструменты, начальный срок погашения которых больше 1 года, но меньше 10 лет . Инвестиционная деятельность . -
10 debenture
сущ.1) фин. облигация, долговое обязательство (государственная или корпоративная долговая ценная бумага, по которой выплачивается процентный доход и которая обеспечена активами заемщика)See:2) фин. облигация без специального обеспечения*, необеспеченная облигация* (долговая ценная бумага, обеспеченная не конкретными активами эмитента, а его общей кредитной репутацией)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > debenture
-
11 agency security
фин., амер. ценная бумага (федерального) агентства, агентская ценная бумага (долговая ценная бумага, выпущенная правительственным агентством США, напр., Федеральным советом банков жилищного кредита, Федеральной национальной ассоциацией ипотечного кредита и т. д.)Syn:See: -
12 loan stock
фин. облигация (долговая ценная бумага с фиксированным доходом; как правило, выпускается без специального обеспечения, но может быть и обеспеченной)See:
* * *
облигация: ценная бумага компании (как правило, не обеспеченная); см. lending securities.* * ** * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьоблигация, ценная бумага -
13 short-term paper
фин. краткосрочная ценная бумага, краткосрочное долговое обязательство ( долговая ценная бумага со сроком погашения до года)See:
* * *
краткосрочные ценные бумаги: векселя и различные другие ценные бумаги со сроками до года.* * * -
14 agency security
фин., амер. ценная бумага (федерального) агентства, агентская ценная бумага (долговая ценная бумага, выпускаемая правительственным агентством США, напр., Федеральным советом банков жилищного кредита, Федеральной национальной ассоциацией ипотечного кредита и т. д.)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > agency security
-
15 corporate debt security
фин. корпоративная долговая ценная бумага (облигация, вексель или другая долговая бумага, выпущенная частной корпорацией, в отличие от государственных долговых бумаг)See:Англо-русский экономический словарь > corporate debt security
-
16 corporate debt security
фин. корпоративная долговая ценная бумага (облигация, вексель или другая долговая бумага, выпущенная частной корпорацией (в отличие от государственных долговых бумаг))See:The new English-Russian dictionary of financial markets > corporate debt security
-
17 convertible
1. прил.1) общ. обратимый, конвертируемый, изменяемый, трансформируемый, превращаемый, преобразуемыйSee:а) фин. (о ценных бумагах, которые могут быть обменяны на обыкновенные акции того же эмитента)Companies generally issue convertible securities to raise money.
See:convertible securities, conversion 2) б)б) гос. фин. (о государственных ценных бумагах, которые могут быть обменяны на новые ценные бумаги, а не на деньги)See:в) фин. (о валюте, которая может быть обменяна на золото или другую валюту)currency convertible into gold — валюта, конвертируемая в золото
Ant:See:2. сущ.1) общ. автомобиль с откидным верхом2) фин., преим. мн. = convertible securities -
18 obligation
сущ.1) общ. обязательство, долг, обязанность (ответственность за выполнение какого-л. действия, выплату денежной суммы в надлежащий срок и т. п.)to discharge [fulfill, meet\] an obligation — выполнять [исполнять\] долг
See:accumulated benefit obligation, projected benefit obligation, general obligation bond, moral obligation bond, obligate, obligator, contractual obligation2) фин., франц., нем. облигация ( долговая ценная бумага)See:bond 1. 3), a security, collateralized bond obligation, collateralized debt obligation, collateralized loan obligation, collateralized mortgage obligation, full faith-and-credit obligation3) фин. задолженность, долговое обязательство ( любой вид задолженности)See:4) юр. принудительная сила (напр., закона, договора)
* * *
обязательство: 1) юридически оформленное обязательство выплатить деньги или сделать что-либо; долг; облигация, любое долговое обязательство, которое оформлено письменно; 2) облигация, ценная бумага (франц., нем.).* * *денежное обязательство; облигация; обязательство. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валютаобязательство; облигация, долговое обязательствосертификат, представляющий собой обязательство выплатить денежный долг в течение определенного периода времени с оговоренным процентом-----конкретная обязанность (чаще совокупность взаимосвязанных обязанностей), принимаемая одной из договаривающихся сторон по отношению к другой стороне -
19 debt security
фр. titre de créance; garantie d'une créance; titre obligataire
исп. instrumento de deuda; garantía de una deuda
долговая ценная бумага
Ценная бумага, свидетельствующая о наличии задолженности в определенных размерах, т.е. облигация, вексель, нота.
-
20 zero coupon
Долговая ценная бумага, выпущенная со скидкой с ее номинальной стоимости, подлежащая погашению по номинальной стоимости в течение срока, превышающего один год, и не предоставляющая других выплат наличными, кроме оплаты по номинальной стоимости при погашении. Ценная бумага может быть погашена до наступления срока погашения в зависимости от условий контракта. Обычно облигации корпораций с нулевым купоном покупаются инвесторами только по счетам, защищенным от налогов.
См. также в других словарях:
ДОЛГОВАЯ ЦЕННАЯ БУМАГА — ценная бумага, являющаяся документом, свидетельствующим, удостоверяющим получение ее эмитентом займа, который должен быть возвращен, погашен в будущем. Например, облигация, вексель. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
ДОЛГОВАЯ ЦЕННАЯ БУМАГА — ценная бумага, свидетельствующая о получении ее эмитентом займа, который должен быть погашен в будущем … Энциклопедический словарь экономики и права
долговая ценная бумага — ценная бумага, являющаяся документом, свидетельствующим, удостоверяющим получение ее эмитентом займа, который должен быть возвращен, погашен в будущем. Например, облигация, вексель … Словарь экономических терминов
долговая ценная бумага — Ценные бумаги, представляющие заимствованные средства, по которым выплачивается фиксированная сумма. Они имеют конкретный срок погашения и конкретную процентную ставку или скидку при первоначальной покупке. Например, простой вексель ( bill),… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Вторичная ценная бумага — Ценные бумаги Акция Обыкновенная Привилегированная Голосующая Вексель Депозитарная расписка Американская Российская Депозитный сертификат Дорожный чек … Википедия
Первичная ценная бумага — Ценные бумаги Акция Обыкновенная Привилегированная Голосующая Вексель Депозитарная расписка Американская Российская Депозитный сертификат Дорожный чек … Википедия
Эмиссионная ценная бумага — Эмиссионная ценная бумага любая ценная бумага, в том числе бездокументарная, которая характеризуется одновременно следующими признаками: закрепляет совокупность имущественных и неимущественных прав, подлежащих удостоверению, уступке и… … Википедия
Предъявительская ценная бумага — это такая форма ценных бумаг, на которой не указывается имени владельца, а при переходе или осуществлении прав закреплённых за этими бумагами, его (владельца) идентификации не требуется. Обращение такой бумаги не нуждается в регистрации.… … Википедия
ЦЕННАЯ БУМАГА ДОЛГОВАЯ — обязательство выплатить сумму долга на определенную дату в будущем, обеспечивающее получение процентов с периодичностью, оговоренной в условиях займа, до погашения бумаги (см. Облигация) … Внешнеэкономический толковый словарь
ОБЛИГАЦИЯ, МИНИМАКСНАЯ — долговая ценная бумага с плавающей процентной ставкой, пределы которой ограничены узким интервалом ( ошейником ) … Большой экономический словарь
Облигация с возможностью превращения в акцию и обратно — Долговая ценная бумага, позволяющая инвесторам переключаться между двумя различными видами долговых обязательств … Инвестиционный словарь